オフライン翻訳アプリの使い方を、動画で見る
ことばで説明するより、見てもらうのが早い——。 電波の届かない場所でことばが通じた場面を、1本ずつ動画と解説で紹介します。
最新 連続ドラマ「峠の宿」 2026.10.16
【短編ドラマ】峠の宿 第4話「床下の手紙」
春の峠屋。ハルカは、床板をあの夜のままにしています。書いた人のものだと思ったからです。
霧の夕方、二人の客がやって来ます。一人はバイクで峠を越えてきた、関西弁の男性。もう一人は、英語を話す71歳のジェームズ。「Is this… Tōge-ya?」「Still here. It's still here.(まだある。まだ、あった)」。
連続ドラマ「峠の宿」 4
圏外の山の宿に、ことばの通じない旅人がやって来る。1話約10分の連続ドラマです。
ショート動画 42
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その仕事探し、何を書けばいいか伝わっていますか|ハローワーク・窓口の場面
ハローワークの窓口の場面です。インドネシアから来た方の「仕事を探したいです。何を書けばいいですか」に、「できる仕事と、働ける時間を書いてください。日本語は苦手でも大丈夫です」がその場で伝わり、用紙を前に固まる人がいなくなるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その落とし物、届け出まで進めますか|交番・落とし物の場面
交番の場面です。韓国からの旅行者の「財布をなくしました」に、「どこで、いつなくしたか、教えてください」がその場で伝わり、届け出が途中で止まらなくなるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その整理券、降りるまで捨てないでください|路線バス・運賃の場面
停車中の路線バスの場面です。韓国からのお客様の「この紙はどうすればいいですか」に、「降りるときにそれと一緒にお金を入れて」が降り口で止まらずに伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その荷物、三回も来ていませんか|宅配便・置き配の場面
アパートの玄関先の場面です。インド人の住民の「今外にいるので、荷物はドアに置いて」に、「サインは要りません、ドアの前に置いておきます」が一回で伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その袋、明日は持っていってもらえません|ゴミ集積所・分別の場面
朝のゴミ集積所の場面です。ペルー人の住民の「このプラスチックは同じ袋でいいの」に、「水曜日の朝に別の袋で」が注意ではなく説明として伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その自転車、盗まれても戻ってきません|自転車店・防犯登録の場面
自転車店の場面です。タイ人の留学生の「どうしてこんなことをするのですか」に、「登録がないと、見つかっても持ち主が分からない」という理由が伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その口座、なぜ作れないか説明できますか|銀行の窓口・口座開設の場面
銀行の窓口の場面です。ロシアからのお客様の「口座を開くのに何の書類が要りますか」に、「パスポートと、お住まいがわかるもの」がその場で伝わり、出直しがなくなるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その請求、あとから来ていませんか|退去の立ち会いの場面
退去の立ち会いの場面です。インドネシア人の入居者の「この傷は払うのですか」に、「ふだんの生活の傷なので費用はかかりません」がその場で伝わり、あとから言われなくなるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その見え方、身振りで伝わっていますか|眼鏡店・受け取りの場面
眼鏡店のカウンターの場面です。ブラジル人のお客様の「今日持って帰れますか」に、「レンズを取り寄せるので一週間後」がその場で伝わり、待ってもらえるまでを40秒にまとめました。
海外旅行で使う 2026.09.15
その作法、知らないだけで失礼になっていませんか|神社・参拝の場面
神社の拝殿の前の場面です。英語圏の旅行者の「正しいお参りの仕方はありますか」に、「二礼二拍手一礼」が注意される前に伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その料金、あとで「聞いていない」と言われませんか|携帯ショップ・契約の場面
携帯ショップのカウンターの場面です。ベトナム人のお客様の「早くやめたらお金がかかりますか」に、「二年たたないうちにやめると一万円」がその場で伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その荷物、中身まで確かめられますか|郵便局・国際小包の場面
郵便局の窓口の場面です。中国へ小包を送りたいお客様に、「食品は送れません、中身を出してください」が窓口で止まらずに伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その薬、飲ませ方まで伝わっていますか|動物病院・受付の場面
動物病院の受付の場面です。ペルー人の飼い主さんの「1日に何回飲ませるのか分からない」に、「朝と夜、ごはんのあとに1回ずつ」が自己流にされずに伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その査定額、理由まで説明できますか|リサイクル店・買取の場面
リサイクル店の買取カウンターの場面です。韓国からのお客様の「いくらになるか分からない」に、角の傷という下がる理由が伝わり、金額でもめなくなるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
今日は何をするのか、伝わっていますか|歯科医院・処置の説明の場面
歯科医院の診察室の場面です。ベトナム人の患者さんの「今日は痛くなるのが心配」に、「今日は削りません、型を取るだけ」が先に伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
そのシミ、落ちないかもしれません|クリーニング店・受付の場面
クリーニング店の受付の場面です。ブラジル人のお客様の「このシミが心配」に、「完全には落ちないかもしれません」が預かる前に伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
そのお願い、湯船の前に伝わっていますか|温泉旅館・入浴マナーの場面
温泉旅館の脱衣所の入口の場面です。中国からのお客様の「入る前に体を洗うのですか」に、湯船の前にお願いが伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
電車が止まった夜、案内できますか|駅・運転見合わせの場面
運転見合わせの夜の駅の場面です。外国人旅行者の「ホテルへの行き方が分からない」に、西口のバスという案内が回線の混み合う夜でも伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その薬の飲み方、伝わっていますか|ドラッグストア・薬の説明の場面
ドラッグストアの場面です。中国からのお客様の「1日に何回飲むのですか」に、「1日3回、食後」が身振りではなく言葉で伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その説明、深夜のフロントで届きますか|ホテル・深夜のチェックインの場面
深夜のフロントの場面です。韓国人のお客様の「朝食は何時から」に、時間と場所がその場で返り、翌朝の問い合わせが減るまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
そのコース、上級者向けだと伝わりますか|スキー場・レンタルの場面
スキー場のレンタルの場面です。初めて滑るアメリカ人のお客様に、短い板と、いちばんやさしいコースが電波の無い山の上で伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その採り方、伝わっていますか|農園・収穫の朝の場面
収穫の朝の場面です。インドネシア人の実習生の「どれを採っていいか分からない」に、「赤いものだけ、青いものは残す」が電波の無い畑で伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その決まりごと、読めていますか|アパート・入居説明の場面
入居説明の場面です。ベトナム人の入居者の「日本語が読めないのでこの紙が分からない」から、ゴミの曜日と時間がその場で渡るまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その見積り、理由まで伝わっていますか|自動車整備工場・修理の説明の場面
整備工場の場面です。アメリカ人のお客様の「なぜこんなに高いのか分からない」に、ブレーキ部品の交換という理由がその場で伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その一日、ちゃんと渡せていますか|保育園・送り迎えの場面
保育園のお迎えの場面です。ブラジル人のお母さんの「朝、少し熱があった」の心配に、お昼寝のあとの体温と様子がその場で返るまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その手続き、外に出していませんか|市役所の窓口・転入手続きの場面
市役所の窓口の場面です。引っ越してきたばかりの中国人の住民の「何を出せばいいか分からない」から、書き直しで二度来てもらわずに済むまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その荷物の置き場所、伝わっていますか|物流倉庫・夜勤のピッキングの場面
夜の倉庫の場面です。インド人のピッカーの「どこに置けばいいか分からない」が、棚の奥の電波の無い場所でリーダーに届くまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その指示、本当に伝わっていますか|工場・朝礼の作業指示の場面
朝礼の場面です。ベトナム人の実習生の「今日の仕事は何ですか」から、「傷がつきやすいので両手で」という注意点が伝わるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その「わかりました」、伝わっていますか|コンビニ・深夜の引き継ぎの場面
深夜のコンビニの場面です。タイ人スタッフの「ここはまだ分かりません」が言えるようになり、店長が最初から一緒にやり直すまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
その子の話は、外に出せない|学校・保護者面談の場面
放課後の教室の場面です。ペルー人のお父さんの「家であまり話さない」という心配が、通訳を待たずにその日のうちに先生へ届くまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.15
電波が消えた夜に|避難所・停電の場面
停電した体育館の場面です。ブラジル人のお母さんの「子どもの水はどこで」が、電波の無い夜に自主防災の人へ届くまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.14
その「少しだけ」が、10センチだった|美容室・韓国からのお客様の場面
美容室の場面です。「少しだけ切ってください」のつもりが10センチになる——そこから、通信を使わずに長さを確かめるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.12
「ペットは飼えますか」が聞き取れない内見|外国人の入居希望者と、その場で確かめる
賃貸の内見の場面です。入居希望の方からの質問が聞き取れないまま部屋を見て回る——そこから、通信を使わずにその場で確かめるまでを40秒にまとめました。
海外旅行で使う 2026.09.11
電波が無い道で、道案内ができた|圏外でも通じるオフライン翻訳
山あいの県道の場面です。地図アプリが動かない場所で道を尋ねられ、電波を使わずに教えきるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.08
その痛み、正確に伝わっていますか|病院受付・問診票の場面
クリニックの受付の場面です。「痛い」は分かるのに、どこがいつからなのかが聞けない——そこから、通信を使わずにその場で確かめるまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.08
その気づきが、言葉で止まっていた|介護・夜勤の申し送りの場面
夜勤の申し送りの場面です。利用者さんの様子に気づいたのに、それを日本語で言い切れない——そこから、通信を使わずにその場で伝わるまでを40秒にまとめました。
ことばの話 2026.09.08
「ジンドゥーヂャン」って何? 電波ゼロの地下でも通じた翻訳アプリ
中国語の「京都駅(ジンドゥーヂャン)」が、電波の入らないホテルの地下で日本語になるところを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.07
「エビは食べられません」が伝わらない店|外国人のアレルギーを電波なしで確認
定食屋さんの場面です。お客様の「エビは食べられません」が伝わらないまま注文が通ってしまう——そこから、電波を使わずにその場で確認するまでを40秒にまとめました。
お店・会社の外国人対応 2026.09.06
電波が入らない山の宿。外国人のお客様が来たら|圏外でも通じる翻訳
この記事の最初に出てくる、山あいの旅館の場面です。玄関先が圏外でも「お風呂は夜十時まで」が伝わるところまでを40秒にまとめました。
この分類の動画はまだありません。
動画のアプリは、無料ではじめられます。
iPhone・Androidどちらでも使えます。